Sure 87 – Der Allerhöchste (al-Aʿlā)

Al-Ala

Der Allerhöchste

Gottes Eigenschaften sind makellos

Vers 1: Lobpreise den Namen deines allerhöchsten Herrn,

Vers 2: der erschuf und dann formte,

Vers 3: der das Maß festlegte¹ und dann leitete,

¹ Gemeint ist, dass Gott alles, was je geschehen wird, bereits im Voraus exakt festlegte. ↩

Vers 4: der die Weide hervorbrachte

Vers 5: und sie sogleich zu dunklem Treibgut machte.

Vers 6: Wir werden dich lesen lassen, sodass du nichts vergisst,

Vers 7: bis auf das, was Gott will.² Er kennt gewiss das Offenkundige und das, was verborgen ist.

² Gemeint ist, dass Gott Muhammad ﷺ die Offenbarung und die darin enthaltenen Bestimmungen auswendig lernen lassen wird, außer wenn eine Bestimmung durch eine andere aufgehoben wird. ↩

Vers 8: Und Wir erleichtern dir ˹den Weg˺ zum Leichten,

Vers 9: bedenke also, wenn das Bedenken denn nützt!

Vers 10: Es wird sich erinnern, wer ˹Gott˺ fürchtet.

Vers 11: Und dies wird der Armselige vermeiden,

Vers 12: der dem größten Feuer zum Opfer fällt.

Vers 13: Sodann wird er darin weder sterben noch leben.

Vers 14: Erfolgreich ist bereits, wer sich reinigt,

Vers 15: den Namen seines Herrn erwähnt und betet.

Vers 16: Doch ihr zieht das diesseitige Leben vor,

Vers 17: obwohl das Jenseits besser und beständiger ist.

Vers 18: Dies steht ja bereits in den ersten Schriften,

Vers 19: den Urschriften von Abraham und Moses.

Dein kostenloses Konto:

Anmelden