Al-Hadid

Vers 1: Es lobpreist Gott, was in den Himmeln und auf Erden ist. Und Er ist der Ehrwürdige und Allweise.

Vers 2: Sein ist die Herrschaft der Himmel und der Erde, Er bestimmt über Leben und Tod. Und Er hat Macht über alle Dinge.

Vers 3: Er ist der Erste ˹ohne Anfang˺ und Letzte ˹ohne Ende˺, der ˹durch Seine Zeichen˺ Offenkundige und ˹von Seiner Schöpfung˺ Verborgene. Und Er weiß über alles genau Bescheid.

Vers 4: Er ist es, der die Himmel und die Erde in sechs Tagen erschuf. Dann erhob Er Sich über den Thron. Er weiß, was in die Erde eindringt, was aus ihr hervorkommt, was vom Himmel herabkommt und in ihn aufsteigt. Und Er ist mit euch, wo ihr auch seid. Und Gott sieht, was ihr tut, genau.

Vers 5: Sein ist die Herrschaft der Himmel und der Erde, und zu Gott kehren die Dinge zurück.

Vers 6: Er lässt die Nacht in den Tag und den Tag in die Nacht übergehen. Und Er weiß genau über das Bescheid, was in den Herzen ist.

Vers 7: Glaubt an Gott und Seinen Gesandten und gebt von dem aus, für das Er euch als Erben¹ einsetzte! Denn denjenigen unter euch, die glauben und spenden, steht großer Lohn zu.

1. ¹ Alles, was der Mensch besitzt, hat er von anderen erhalten, also geerbt. Und letztendlich gehört alles Gott. ↩

Vers 8: Und warum solltet ihr auch nicht an Gott glauben, obwohl euch der Gesandte aufruft, an euren Herrn zu glauben? Außerdem hat Er mit euch den Bund geschlossen, wenn ihr denn gläubig seid.

Vers 9: Er ist es, der zu Seinem Diener klare Zeichen (Verse) herabsendet, um euch aus den Finsternissen ins Licht zu führen. Und Gott ist mit euch wahrhaftig nachsichtig und barmherzig.

Vers 10: Und warum solltet ihr nicht auf dem Weg Gottes spenden, obwohl Gott das Erbe der Himmel und der Erde gehört? Diejenigen unter euch, die vor der Eroberung ˹Mekkas˺² spendeten und kämpften, sind nicht gleich ˹wie die anderen˺! Jene haben einen bedeutenderen Rang inne als diejenigen, die später spendeten und kämpften. Und allen hat Gott das Beste versprochen. Und Gott weiß über das, was ihr tut, Bescheid.

1. ² Die Eroberung Mekkas war im Jahr 8 nach der Auswanderung. Damals nahmen sehr viele arabische Stämme den Islam an. Zuvor waren die Muslime eine Minderheit und unterdrückt. Daher erforderte es weit mehr Entschlossenheit, den Islam vor der Eroberung Mekkas offen anzunehmen. ↩

Vers 11: Wer ist derjenige, der Gott ein gutes Darlehen vorstreckt, damit Er ihm dies um ein Vielfaches vermehrt und ihm edler Lohn zusteht?

Vers 12: Am Tag, an dem du die gläubigen Männer und Frauen siehst – ihr Licht eilt vor ihnen und rechts von ihnen voraus! Eure frohe Botschaft sind heute Paradiesgärten, unter denen die Flüsse dahinfließen, ewig sind sie darin. Dies ist der gewaltige Sieg.

Vers 13: Am Tag, an dem die Heuchler und Heuchlerinnen zu denen, die glaubten, sagen: „Schaut zu uns, damit wir etwas von eurem Licht erhaschen!“ Es wird gesagt: „Kehrt um, nach hinten mit euch, und sucht Licht!“ Da wurde zwischen ihnen eine Mauer errichtet, die ein Tor hat. Im Inneren ist Barmherzigkeit und außen davor Strafe.

Vers 14: Sie (die Heuchler) rufen sie (die Gläubigen): „Waren wir denn nicht mit euch zusammen?“ Sie antworten: „Doch, aber ihr seid der Versuchung erlegen, habt aufgelauert, gezweifelt und es haben euch ˹falsche˺ Hoffnungen getäuscht, bis ˹der Tod durch˺ Gottes Urteil euch ereilte. Und es hat euch wegen ˹der Barmherzigkeit von˺ Gott die Verlockung getäuscht!

Vers 15: Heute wird also von euch kein Lösegeld angenommen und auch nicht von denen, die leugneten! Eure Zuflucht ist das Feuer, es ist euer Nächster. Und was für ein schlimmes Ende ˹das ist˺!

Vers 16: Ist es denn nicht an der Zeit für die Gläubigen, dass ihre Herzen Ehrfurcht für das Gedenken Gottes und die Wahrheit empfinden, die herabkam? Sie sollen nicht wie diejenigen sein, denen das Buch zuvor gegeben wurde – ihnen kam die Zeit dann lang vor, sodass ihre Herzen erhärteten. Und viele unter ihnen sind unverschämte Sünder.

Vers 17: Wisst, dass Gott die Erde nach ihrem Tod belebt! Wir haben euch bereits die Zeichen verdeutlicht, damit ihr wohl begreift.

Vers 18: Den Spendern und Spenderinnen und denjenigen, die Gott ein gutes Darlehen vorstreckten, wird es vervielfacht und ihnen steht edler Lohn zu.

Vers 19: Und diejenigen, die bereits an Gott und Seine Gesandten glauben, sind die Aufrichtigen. Und die Zeugen (Märtyrer) sind bei ihrem Herrn. Sie haben ihren Lohn und ihr Licht.

Vers 20: Wisst, dass das diesseitige Leben nichts weiter ist als Zerstreuung und Spiel, ˹vergänglicher˺ Schein und gegenseitige Prahlerei und das Anhäufen von Vermögen und Nachkommen. Es gleicht dem errettenden Regen, dessen Sprießen den Bauern gefiel. Dann schießt das ˹Gesprossene˺ in die Höhe und später siehst du es vergilben. Danach wird es zu verblichenem Stroh. Und im Jenseits wartet heftige Strafe, aber auch Barmherzigkeit und Zufriedenheit von Gott. Und das diesseitige Leben ist nichts als der Genuss der Täuschung.

Vers 21: Wetteifert ˹miteinander˺ um eine Vergebung eures Herrn und ein Paradies, dessen Weite der Weite des Himmels und der Erde gleicht. Es ist bereitgestellt für diejenigen, die an Gott und Seine Gesandten glaubten. Jener ist Gottes Vorzug, den Er gibt, wem Er will. Und Gott ist der Inhaber der immensen Güte.

Vers 22: Was euch auch an Unheil auf Erden oder bei euch selbst trifft, ist alles bereits in einem Buch ˹verzeichnet˺, bevor Wir es geschehen ließen. Das ist Gott gewiss ein Leichtes.

Vers 23: Damit ihr nicht über das trauert, was euch entgangen ist, und euch nicht über das freut, was Er euch gab! Und Gott liebt gewiss nicht den, der prahlerisch und stolz ist,

Vers 24: diejenigen, die geizen und die Menschen zum Geiz aufrufen. Und wer sich abwendet – Gott ist ja der Unabhängige und Lobenswerte.

Vers 25: Wir haben ganz gewiss Unsere Gesandten mit den klaren Beweisen entsandt und mit ihnen das Buch und das Maß herabgesandt, damit die Menschen die Gerechtigkeit wahren. Und Wir haben das Eisen herabgesandt, es bietet heftige Gewalt und Nutzen für die Menschen. Und damit Gott weiß, wer Ihm und Seinen Gesandten im Verborgenen zum Sieg verhilft. Gott ist gewiss stark und ehrwürdig.

Vers 26: Und Wir haben gewiss Noah und Abraham entsandt und unter ihren Nachkommen das Prophetentum und das Offenbarungsbuch bestimmt. Unter ihnen sind Rechtgeleitete, doch viele von ihnen sind unverschämte Sünder.

Vers 27: Dann ließen Wir nach ihnen Unsere Propheten folgen und nach ihnen Jesus, den Sohn der Maria; und Wir gaben ihm das Urevangelium.Christen änderten Jesu Religion Und Wir legten in die Herzen derer, die ihm folgten, Nächstenliebe und Barmherzigkeit. Das Mönchtum jedoch haben sie selbst eingeführt, ohne dass Wir es ihnen vorgeschrieben hätten — ˹sie taten es˺ nur im Streben nach Gottes Zufriedenheit. Doch sie hielten es nicht ernsthaft ein. Und so gaben Wir denen unter ihnen, die glaubten, ihren Lohn. Doch viele unter ihnen sind unverschämte Sünder.

Vers 28: O Gläubige! Fürchtet Gott und glaubt an Seinen Gesandten, so gibt Er euch einen doppelten Anteil an Seiner Barmherzigkeit, bestimmt für euch ein Licht, mit dem ihr gehen könnt, und vergibt euch! Und Gott ist vergebend und barmherzig.

Vers 29: Damit die Anhänger der Buchreligionen genau wissen, dass sie nicht über das Geringste der Güte Gottes verfügen und dass die Güte in Gottes Hand ist – Er gewährt sie, wem Er will. Und Gott ist der Inhaber der immensen Güte.