Qaf

Vers 1: Qaf!¹ Beim würdevollen Koran!

1. ¹ Arabischer Buchstabe, siehe Erklärung zu 2:1. ↩

Vers 2: Doch sie wundern sich, dass sie ein Warner aus ihrer Mitte aufsuchte, woraufhin die Leugner sagten: „Das ist doch eine seltsame Sache!

Vers 3: ˹Werden wir˺ etwa ˹auferstehen,˺ wenn wir gestorben und zu Erde geworden sind?! Das ist eine unmögliche Rückkehr!“

Vers 4: Wir wissen bereits, was die Erde ihnen nimmt, und bei Uns ist ein ˹alles˺ aufzeichnendes Buch.²

1. ² Gemeint ist das Buch bei Gott, in dem bereits das Schicksal der gesamten Schöpfung bis zum letzten Tag erfasst ist. ↩

Vers 5: Vielmehr leugneten sie die Wahrheit, als sie zu ihnen gelangte. Also sind sie in einer unklaren Lage.

Vers 6: Haben sie denn nicht in den Himmel über ihnen geblickt, wie Wir ihn erbauten und schmückten und dass er keine Lücken hat?

Vers 7: Und die Erde haben Wir ausgedehnt, in ihr Anker (Berge) ausgeworfen und in ihr allerlei prächtige Paare wachsen lassen,

Vers 8: als Augenöffner und Erinnerung für jeden reuevollen Diener.

Vers 9: Und Wir haben vom Himmel gesegnetes Wasser herabgesandt und damit Gärten und das zu erntende Korn wachsen lassen.

Vers 10: Und die Dattelpalme – die lange: Sie hat geschichtete Blütenstände,

Vers 11: als Versorgung für die Diener. Und Wir haben damit einen toten Ort belebt. So wird auch das Herauskommen (die Auferstehung) sein.

Vers 12: Es leugneten vor ihnen das Volk Noahs, die Leute des Brunnens,³ ˹das Volk˺ Thamud,

1. ³ Siehe Fußnote zu 25:38. ↩

Vers 13: ˹das Volk˺ Ad, der Pharao, die Brüder Lots,

Vers 14: die Leute des Gebüschs⁴ und das Volk Tubba.⁵ Alle verleugneten die Gesandten, und so war Meine Drohung fällig.

1. ⁴ Siehe Fußnote zu 15:78. ↩
2. ⁵ Siehe Fußnote zu 44:37. ↩

Vers 15: Überforderte Uns etwa die erste Schöpfung? Vielmehr sind sie im Unklaren über eine neue Schöpfung.⁶

1. ⁶ Die erste Schöpfung ist die im Diesseits und die zweite ist die Wiederauferstehung im Jenseits. ↩

Vers 16: Und Wir erschufen wahrhaftig den Menschen und wissen am besten, was ihm sein Ego einflüstert. Und Wir sind ihm näher als seine Halsschlagader.

Vers 17: Wenn die aufnehmenden ˹Engel˺, zur Rechten und zur Linken sitzend, ˹alles˺ aufnehmen –

Vers 18: kein Wort spricht er (der Mensch) aus, bei dem nicht ein verzeichnender Beobachter dabei ist.

Vers 19: Dann kam der Rausch des Todes mit der Wahrheit.⁷ Das ist es, wovor du geflohen bist!

1. ⁷ Diese Passage handelt vom Tag der Auferstehung, steht jedoch in der Vergangenheit, um anzudeuten, dass dies so sicher ist, als sei es schon geschehen. ↩

Vers 20: Und es wurde in die Posaune gestoßen. Dies ist der versprochene Tag!

Vers 21: Und es kam jede Seele herbei, mit ihr ein Führer und ein Zeuge.

Vers 22: ˹Gott wird dem Glaubensleugner sagen:˺ „Du warst in Achtlosigkeit demgegenüber, also haben Wir dir deinen Schleier genommen, daher ist dein Blick heute starr.“

Vers 23: Und sein Gefährte⁸ sagte: „Das, was ich bei mir habe, ist vorbereitet.“

1. ⁸ Der Gefährte ist der Satan, der ihn verführt hatte, siehe auch 4:38, 53:36 ff. ↩

Vers 24: ˹Es wird zu den beiden Engeln gesagt:˺ „Werft in die Hölle jeden sturen Leugner

Vers 25: und jeden Verhinderer von Gutem und jeden zweifelnden Feindseligen,

Vers 26: der Gott einen anderen Gott zur Seite stellt! Also werft ihr beide ihn in die heftige Strafe!“

Vers 27: Sein Gefährte sagte: „Unser Herr, ich habe ihn nicht unterdrückt, vielmehr war er weit auf Abwegen!“

Vers 28: Er sagte: „Streitet ihr beide bei Mir nicht, wo Ich euch doch zuvor gewarnt habe!

Vers 29: Das Wort wird bei Mir nicht geändert und Ich bin kein Unterdrücker der Diener!“

Vers 30: ˹Das ist˺ der Tag, an dem Wir zur Hölle sagen: „Bist du schon voll?“, woraufhin sie antwortet: „Gibt es noch mehr?“

Vers 31: Und das Paradies wird den Gottesfürchtigen nähergebracht, ˹es ist˺ nicht ˹mehr˺ sehr weit.

Vers 32: Das ist es, was euch versprochen wurde, jedem reuevollen Bewahrer ˹von Gottes Geboten˺:

Vers 33: Wer den Allerbarmer im Geheimen fürchtet und mit reuevollem Herzen ankommt, ˹der kommt ins Paradies˺.

Vers 34: Betretet es in Sicherheit! Jenes ist der Tag der Ewigkeit!

Vers 35: Sie haben darin, was sie begehren, und Wir haben noch mehr.

Vers 36: Und wie viele Generationen haben Wir vor ihnen zugrunde gehen lassen, die mehr Gewalt hatten, sodass sie durch die Länder zogen? Gibt es irgendeinen Ausweg?

Vers 37: Darin liegt gewiss eine Ermahnung für den, der ein Herz hat oder aufmerksam zuhört.

Vers 38: Und Wir erschufen gewiss die Himmel und die Erde und alles, was zwischen beiden ist, in sechs Tagen, und Uns ergriff keine Ermüdung.

Vers 39: Sei also standhaft gegenüber dem, was sie sagen, und lobpreise (bete) mit dem Lob deines Herrn vor dem Sonnenauf- und dem Sonnenuntergang.

Vers 40: Und in der Nacht lobpreise Ihn, und am Ende der Niederwerfung.

Vers 41: Und höre zu, wenn der Rufer von einem nahen Ort herbeiruft –

Vers 42: am Tag, an dem sie den Schrei wahrhaftig hören! Jenes ist der Tag des Herauskommens.

Vers 43: Wir sind es gewiss, die Wir beleben und sterben lassen. Und zu Uns ist die Rückkehr ˹aller Dinge˺.

Vers 44: Am Tag, an dem die Erde ringend zerreißt: Jenes ist eine Versammlung, die Uns ein Leichtes ist.

Vers 45: Wir wissen am besten, was sie sagen. Und du hast über sie keine Gewalt. Also ermahne durch den Koran denjenigen, der Meine Drohung fürchtet!