Al-Muzzammil

Vers 1: O du Verhüllter!

Vers 2: Stehe in der Nacht ˹im Gebet˺ bis auf einen kleinen Teil ˹der Nacht˺,

Vers 3: die Hälfte von ihr oder auch etwas weniger,

Vers 4: oder mehr! Und rezitiere den Koran gebührend!

Vers 5: Wir werden dir wahrhaft schwere Worte auflegen.

Vers 6: Der Beginn der Nacht wiegt gewiss schwerer und hält das Wort eher in Würden.

Vers 7: Du hast am Tag lange Zeit für Beschäftigung.

Vers 8: Und gedenke deines Herrn und wende dich Ihm vollkommen zu!

Vers 9: Der Herr des Ostens und des Westens, es gibt keine anbetungswürdige Gottheit außer Ihm. So nimm Ihn zur Stütze!

Vers 10: Und ertrage standhaft, was sie sagen, und halte dich schön von ihnen fern!

Vers 11: Und überlass Mir die Leugner – die im Luxus Lebenden – und gib ihnen ein wenig Zeit!

Vers 12: Wir haben ja Ketten und eine Feuersbrunst!

Vers 13: Und im Hals stecken bleibendes Essen und schmerzhafte Strafe.

Vers 14: Am Tag, an dem die Erde und die Berge erzittern und die Berge zu weichen Dünen werden.

Vers 15: Wir haben zu euch gewiss einen Gesandten als Zeugen gegen euch entsandt, wie Wir auch zum Pharao einen Gesandten entsandten,

Vers 16: doch der Pharao widersetzte sich dem Gesandten, sodass Wir ihn mit hartem Griff packten.

Vers 17: Wenn ihr ˹weiterhin˺ leugnet, wie wollt ihr euch ˹dann˺ vor einem Tag schützen, der Kinder ˹vor Schrecken˺ ergrauen lässt?

Vers 18: Der Himmel zerreißt deswegen! Sein Versprechen ist schon ˹so gut wie˺ geschehen.

Vers 19: Dies ist gewiss eine Ermahnung. Wer also will, nimmt zu Seinem Herrn den Weg.

Vers 20: Dein Herr weiß ja wahrlich, dass du weniger als zwei Drittel, die Hälfte und ein Drittel der Nacht ˹im Gebet˺ stehst, und auch eine Gruppe derer, die zu dir halten. Und Gott teilt die Nacht und den Tag ein. Er wusste, dass ihr dies¹ nie voll bemessen könnt, also verzieh Er euch. Lest also so viel vom Koran, wie euch leichtfällt! Er wusste, dass unter euch Kranke sein werden und andere, die auf Erden umherreisen und nach Gottes Huld streben, und andere, die für die Sache Gottes kämpfen. Lest also davon, was euch leichtfällt! Und haltet das Gebet ˹in Ehren˺ ein, entrichtet die Zakat und gebt Gott ein schönes Darlehen!² Und was ihr für euch selbst an Gutem vorausschickt, das werdet ihr bei Gott vorfinden. Es ist besser und wird reichlicher belohnt. Und bittet Gott um Vergebung! Gott ist ja vergebend und barmherzig.

1. ¹ Mit diesem Satz kann sowohl das Bemessen der Länge der Nacht gemeint sein als auch der Umstand, dass der Mensch nicht in der Lage ist, immer die gesamte Nacht durchzubeten. ↩
2. ² Mit dem Darlehen für Gott ist gemeint, dass der Mensch auf Annehmlichkeiten verzichtet und sich stattdessen für den Glauben einsetzt. ↩