At-Tagabun

Vers 1: Es lobpreist Gott, was in den Himmeln und was auf Erden ist. Ihm gebührt die Herrschaft und Ihm gebührt das Lob. Und Er hat Macht über alle Dinge.

Vers 2: Er ist es, der euch erschuf, und so gibt es unter euch Leugner und Gläubige. Und Gott sieht, was ihr tut, genau.

Vers 3: Er erschuf die Himmel und die Erde wahrhaftig und formte euch, und Er machte eure Gestalt schön. Und zu Ihm hin ist die Rückkehr.

Vers 4: Er weiß, was in den Himmeln und auf Erden ist, und Er weiß, was ihr verheimlicht und offenlegt. Und Gott weiß, was in den Herzen verborgen ist!

Vers 5: Hat euch nicht die Nachricht der Leute erreicht, die zuvor leugneten und den Schrecken ihrer Untat kosteten? Und ihnen steht eine schmerzhafte Strafe zu.

Vers 6: Dies liegt daran, dass sie ihre Gesandten mit klaren Beweisen aufsuchten, sie jedoch sagten: „Sollen uns ˹denn etwa˺ Menschen ˹wie wir˺ den Weg zeigen?“ Und so leugneten sie und wandten sich ab, und Gott war nicht ˹auf sie˺ angewiesen. Und Gott ist der Unabhängige und Lobenswerte.

Vers 7: Diejenigen, die leugnen, behaupten, dass sie nie auferweckt werden. Sag ˹ihnen˺: „Doch, bei meinem Herrn! Ihr werdet gewiss auferstehen. Dann wird euch berichtet, was ihr getan habt. Und dies ist Gott ein Leichtes.“

Vers 8: Glaubt also an Gott, Seinen Gesandten und das Licht, das Wir herabsandten! Und Gott weiß über das, was ihr tut, Bescheid –

Vers 9: am Tag, an dem Er euch zum Tag der Zusammenkunft versammelt. Jenes ist der Tag des gegenseitigen Verlustes. Und wer an Gott glaubt und Rechtschaffenes tut, dem werden seine schlechten Taten getilgt und Er wird ihn in Paradiesgärten eingehen lassen, unter denen die Flüsse dahinfließen. Auf immer und ewig sind sie darin! Dies ist der gewaltige Sieg.

Vers 10: Und diejenigen, die leugnen und Unsere Zeichen verleugnen – jene sind die Höllenbewohner. Ewig sind sie darin. Und was für ein schlimmer Werdegang!

Vers 11: Welches Unglück ˹den Menschen˺ auch trifft, es geschieht nur mit Gottes Erlaubnis. Und wer an Gott glaubt, dessen Herz leitet Er recht. Und Gott weiß gewiss über alles genau Bescheid.

Vers 12: Und gehorcht Gott und gehorcht dem Gesandten! Solltet ihr euch jedoch abwenden, obliegt Unserem Gesandten nur die klare Verkündung.

Vers 13: Gott ist der, neben dem es nichts Anbetungswürdiges gibt. Und auf Gott sollen die Gläubigen vertrauen.

Vers 14: O Gläubige! Unter euren Ehepartnern und Kindern sind manche Feinde gegen euch, hütet euch also vor ihnen! Und wenn ihr vergebt, nachsichtig seid und verzeiht, Gott ist gewiss ˹euch gegenüber˺ verzeihend und barmherzig.

Vers 15: Euer Vermögen und eure Kinder sind nichts als Versuchung.¹ Und bei Gott ist gewaltiger Lohn!

1. ¹ Die Familie und das Vermögen sind dann eine Versuchung, wenn sie davon ablenken, Gottes zu gedenken, oder dazu führen, dass man Verbotenes begeht. ↩

Vers 16: Fürchtet also Gott, so gut ihr könnt, hört und gehorcht und spendet, dies ist besser für euch selbst! Und wer vor seinem eigenen Geiz bewahrt ist – jene sind die Erfolgreichen.

Vers 17: Wenn ihr Gott ein schönes Darlehen gewährt,² wird Er es euch vervielfachen und euch vergeben. Und Gott ist erkenntlich³ und milde.

1. ² Mit dem Darlehen ist gemeint, dass der Gläubige spendet und sich für die Religion einsetzt, also einen Teil seines Vermögens und seiner Zeit der Gemeinschaft zur Verfügung stellt. Somit tut er Gutes und erhält den ‚Gegenwert‘ im Jenseits von Gott. In diesem übertragenen Sinne ist jeder islamkonforme Dienst an der Gesellschaft ein Darlehen, das Gott im Jenseits reichlich entlohnt. ↩
2. ³ Siehe Fußnote zu 35:30. ↩

Vers 18: Der Kenner des Verborgenen und Offenkundigen, der Allmächtige und Allweise.