Eigenschaften der Heuchler
Vers 1: Wenn dich die Heuchler aufsuchen, sagen sie: „Wir bezeugen, dass du Gottes Gesandter bist“, doch Gott weiß ˹bereits˺, dass du wahrhaftig Sein Gesandter bist. Und Gott bezeugt, dass die Heuchler eindeutig lügen.
Vers 2: Sie benutzten ihre Eide als Vorwand und hielten von Gottes Weg ab. Es ist in der Tat schlimm, was sie getan haben.
Vers 3: Dies ist so, weil sie ˹zuvor˺ glaubten, dann ˹den Glauben˺ leugneten, weshalb ihre Herzen ˹vom Unglauben˺ geprägt wurden, sodass sie nichts ˹mehr˺ begreifen.
Vers 4: Wenn du sie siehst, gefällt dir ihr Äußeres, und wenn sie reden, lauschst du ihren Worten, als wären sie aufrechte hölzerne Säulen.1 Sie beziehen jeden Schrei auf sich. Sie sind der Feind! Nimm dich in Acht vor ihnen! Vernichte sie Gott! Wie können sie nur so verblendet sein?
- 1 Dieser Vergleich untermalt, dass Heuchler ihr Äußeres betonen und innere Werte vernachlässigen – so wie Holz zwar äußerlich schön verarbeitet, aber dennoch leblos ist und für Stumpfheit steht. ↩
Beweise für die Verlogenheit der Heuchler
Vers 5: Und wenn ihnen gesagt wird: „Kommt, damit für euch der Gesandte Gottes um Vergebung bittet!“, schütteln sie ˹verächtlich˺ ihre Köpfe und du siehst sie sich hochmütig abwenden.
Vers 6: Ob du für sie um Vergebung bittest oder nicht – Gott wird ihnen niemals vergeben. Und Gott leitet das unverschämt sündigende Volk gewiss nicht recht.
Vers 7: Sie sind diejenigen, die sagen: „Spendet nichts an die, die um den Gesandten Gottes sind, damit sie ˹ihm˺ davonlaufen!“ Doch Gott gehören die Schatzkammern der Himmel und der Erde. Aber die Heuchler begreifen nichts.
Vers 8: Sie sagen: „Wenn wir nach Medina zurückkehren, wird der Würdigere2 von dort den Niederträchtigen vertreiben.“ Doch Gott steht die Würde zu und Seinem Gesandten und auch den Gläubigen, aber die Heuchler wissen es nicht.
- 2 In diesem Vers geht es um Abdullah ibn Ubayy, den Anführer der Heuchler Medinas, der diese Worte bei einem Streit sagte. Mit dem „Würdigen“ meinte er sich selbst und mit dem „Niederträchtigen“ Muhammad ﷺ. ↩
Warnung vor dem Verhalten der Heuchler
Vers 9: O Gläubige! Euer Vermögen und eure Kinder dürfen euch nicht vom Gedenken Gottes abhalten! Und wer dies tut – jene sind die Verlierer!
Vers 10: Und spendet von dem, womit Wir euch versorgt haben, bevor einen von euch der Tod ereilt, woraufhin er eilig sagt: „Herr! Lass mir nur noch ein wenig Zeit ˹auf Erden˺, damit ich spende und zu den Rechtschaffenen gehöre!“
Vers 11: Doch Gott gewährt keiner Seele Aufschub, wenn ihre Zeit gekommen ist. Und Gott ist dessen kundig, was ihr tut!