Al-Insan

Vers 1: Ist es nicht so, dass der Mensch eine Zeit lang nichts Erwähnenswertes war?

Vers 2: Wir haben den Menschen ja aus einem vermengten Tropfen erschaffen. Wir prüfen ihn, und so erschufen Wir ihn hörend und sehend.

Vers 3: Wir haben ihn gewiss auf den Weg geführt, er ist entweder dankbar oder undankbar.

Vers 4: Wir haben für die Glaubensleugner gewiss Ketten, Halseisen und loderndes Höllenfeuer vorbereitet.

Vers 5: Die Frommen trinken gewiss ˹im Paradies ein Getränk˺ aus einem Kelch, dem Kampfer beigemengt ist,

Vers 6: aus einer Quelle darin, von der die Diener Gottes trinken. Sie lassen sie sogleich hervorsprudeln, ˹wo auch immer sie wollen˺.

Vers 7: Sie halten das Gelübde ein und fürchten einen Tag, dessen Übel sich rasch ˹wie die Dämmerung˺ ausbreitet.

Vers 8: Und sie spenden aus Liebe zu Ihm¹ an Arme, Waisen und Gefangene Essen ˹und sagen:˺

1. ¹ Ihm kann sich auf das gespendete Essen oder auch auf Gott beziehen, in Bezug auf das Essen hieße es: „auch wenn sie es selbst gerne hätten“. ↩

Vers 9: „Wir speisen euch allein um Gottes willen. Wir verlangen von euch weder eine Gegenleistung noch Dank!

Vers 10: Wir fürchten ˹nämlich˺, dass uns von unserem Herrn ein finsterer, unerbittlicher Tag ˹der Auferstehung˺ ereilt.“

Vers 11: Und so schützt sie Gott vor dem Übel jenes Tages und empfängt sie mit Freuden und Seligkeit.

Vers 12: Und Er entlohnt sie wegen dem, was sie standhaft ertrugen, mit einem Paradiesgarten und ˹Kleidern aus˺ Seide.

Vers 13: Angelehnt sind sie darin auf Liegen. Sie leiden dort weder unter der Sonne noch unter klirrender Kälte,

Vers 14: und nah über ihnen sind die Schatten ˹der Paradiesbäume˺, deren Fruchtrispen sich demütig zu ihnen herabneigen.

Vers 15: Unter ihnen werden Gefäße aus Silber herumgereicht und Becher, die ˹durchscheinend˺ wie Glas sind,

Vers 16: Gläser aus Silber, die sie genau nach Maß bemessen.

Vers 17: Und ihnen wird dort ein Glas Wein eingeschenkt, der mit Ingwer vermengt ist,

Vers 18: aus einer Quelle dort, die Salsabil heißt.

Vers 19: Und um sie bewegen sich ewig junge Dienerknaben herum. Wenn du sie siehst, hältst du sie für verstreute Perlen.

Vers 20: Und wenn du hinsiehst, erblickst du dort Wohlleben und ein riesiges Reich!

Vers 21: Sie sind eingehüllt in grüne Gewänder aus Seidenbrokat und schwerem Brokat. Und sie werden mit Armringen aus Silber geschmückt und ihr Herr schenkt ihnen reinen ˹nicht berauschenden˺ Wein ein.

Vers 22: Das ist gewiss eure Entlohnung, und eure Mühe ˹im Diesseits˺ wird reichlich vergolten.

Vers 23: Wir sind es, die Wir dir den Koran gewiss herabgesandt haben.

Vers 24: So erfülle standhaft die Anweisung deines Herrn und gehorche unter ihnen weder dem Sünder noch dem absoluten Leugner!

Vers 25: Und gedenke in der Frühe des Namens deines Herrn und nachmittags!

Vers 26: Und in einem Teil der Nacht wirf dich für Ihn nieder und lobpreise Ihn lange in der Nacht!

Vers 27: Jene ˹Leugner˺ lieben das Vergängliche ˹des Diesseits˺ und ignorieren einen schweren Tag.

Vers 28: Wir erschufen sie ˹doch˺ und verliehen ihrer Statur Kraft. Und wenn Wir wollen, ersetzen Wir ihre ˹Körper˺ gewiss durch Ebenbilder.²

1. ² Am Tag der Auferstehung erschafft Gott den Menschen erneut nach seinem ursprünglichen Aussehen, sodass er das Ebenbild seiner irdischen Gestalt ist. ↩

Vers 29: Dies ist gewiss eine Ermahnung. Wer also will, nimmt zu seinem Herrn den Weg.

Vers 30: Und ihr könnt ˹dies˺ nur wollen, wenn es Gott will. Gott ist gewiss allwissend und allweise.

Vers 31: Er lässt, wen Er will, in Seine Barmherzigkeit eingehen. Und den Übeltätern hat Er ˹bereits˺ eine schmerzhafte Strafe vorbereitet.